Title:	Από τη Βιβλιοθήκη στη Βιβλιοθήκη Πολυμέσων: το παράδειγμα των Παρισίων
Alternative title:	From Library to Mediateque: The model of Paris
Qualified type:	Conference item
Creator:	Jacques, Jean-François
Contributor:	Organiser of meeting: Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (ΟΕΕΒ) Organiser of meeting: Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης (ΕΚΤ)
Date:	2008-06-10
Place of production:	Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Αμφιθέατρο "Λεωνίδας Ζέρβας", Αθήνα National Hellenic Research Foundation, 48 Vassileos Constantinou Av., Athens
Event:	Σχεδιάζοντας τις Βιβλιοθήκες του Μέλλοντος, 10 - 11 Ιουνίου 2008, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Αθήνα Designing Libraries of the Future, 10 - 11 June 2008, National Hellenic Research Foundation, Athens, Greece
Language:	English
Record level:	Analytic (component part)
Description:	2η Συνεδρίαση, Συντονίστρια: Εύη Λάσκαρη, Βιβλιοθηκονόμος, MSc., Διευθύντρια Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Κέρκυρας 2nd Session, Moderator: Evi Laskari, Librarian, MSc., Director of the Central Public Library of Corfu
Αbstract:	Σύντομη παρουσίαση του Δικτύου των Παρισίων. - Το σχήμα Διευθυντής Πόλη των Παρισίων 2008 - Το σχήμα « βιβλιοθήκη » σαν προσφορά μιας ομοιόμορφης και ψευτο-εγκυκλοπαιδικής συλλογής είναι ξεπερασμένο - Το σχήμα « μεντιαθήκη » συνέβαλε πολύ: & οι ανάγκες του κοινού, καθώς και οι ανάγκες και οι προσδοκίες των πληθυσμών γίνονται ο κεντρικός άξονας & διαμόρφωσης των υπηρεσιών & η διαφοροποίηση και η ανάμειξη των μέσων, η διαρκής προσαρμογή και η συνεχής ανανέωση των συλλογών δημιουργούν τη δυναμική του & οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις των αριθμητικών τεχνικών και των κοινωνικών αλλαγών που αυτές εμπεριέχουν απαιτούν μία διαρκή αναπροσαρμογή - η αρχιτεκτονική και η διαρρύθμιση των βιβλιοθηκών οφείλει να προσαρμόζεται στις εξελίξεις αυτές, κυρίως ακολουθώντας κάποιες αρχές : & γενικευμένη ρήξη των διαχωριστικών: άνοιγμα των τομέων με διεύρυνση του ενός προς τον άλλον και κυρίως κατάργηση της διάκρισης μεταξύ ενηλίκων/νέων & αύξηση των διαφόρων θέσεων καθημένων: να ληφθούν υπόψη οι τύποι χρήσεων και το πολυποίκιλο κοινό & μείωση του χώρου των συλλογών & νέοι τρόποι διαρρύθμισης, σύμφωνα με τις αρχές εν μέρει του «εμπορικού μάρκετινγκ» & μοντέρνα έπιπλα, ποικιλία αισθητικών επιλογών o αυτοματοποίηση των συναλλαγών (RFID) και συνέπειες πάνω στο χώρο - παράλληλα, τροποποίηση των τεχνικών υποδοχής: & πιο μεγάλη προσοχή στο διάλογο & αρχή του « πλάϊ-πλάϊ » ν'αντικαταστήσει την αρχή του « ενώπιος ενωπίω (φασαφάς) », σταδιακή εξαφάνιση του « γκισέ » & νέοι χώροι προορισμένοι για συλλογικούς και κοινωνικούς εταίρους, για αυτοδιδασκαλία, για ειδικές υπηρεσίες για άτομα με ειδικές ανάγκες - καινούργια προγράμματα βιβλιοθηκών. Το παράδειγμα του υποδειγματικού προγράμματος « 1.000 τμ » - μερικά πρόσφατα παραδείγματα, από το Παρίσι και αλλού: φωτογραφίες, σχέδια. Brief presentation of Paris network. The role of Director, Paris 2008. Traditional libraries offering homogenous and pseudo-encyclopedic collections are outdated. Mediateque contibution: o Patrons’ needs and expectations formulate services. - Diversity of media, permanent adjustment, continuing collections’ development generate Mediateque’s dynamics. - Recent developments in math techniques and social changes impose permanent readaptation. The library architecture should adjust to these developments following some guidelines: - Breaking barriers, banning discrimination between youth and adulthood. - Increase of seated patrons. Different types of users and patrons’ diversity to be acknowledged. - Reduce collection space. - New ways of arrangement, following principles of « commercial » marketing. - Modern furniture, variety of stylistic choices. - Automated transactions. - New ways of welcoming: - More dialogue. - More casual and infomal ways to welcome patrons. To gradually stop using counters. - New spaces for corporate and social partners, for selfeducation, and services to people with disabilities. New programs in libraries. Presentation of model program « 1,000 square feet ». Some recent examples from Paris and other places. Photos and drawings.
Keywords:	Δίκτυα βιβλιοθηκών Μεντιαθήκη Αρχιτεκτονική και διαρρύθμιση βιβλιοθηκών Υπηρεσίες βιβλιοθηκών Άτομα με ειδικές ανάγκες Προσαρμογή Paris network Mediateque Library architecture Space barriers Modern furniture Adjustments People with special needs Library as place
Rights Holder:	Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (ΟΕΕΒ) Committee for the Support of Libraries (CSL)
License:	Fair Use License
Date copyrighted:	2008-06-10
Notes:	* Jean-François Jacques, Έφορος Βιβλιοθήκης, Υπεύθυνος της Υπηρεσίας Κοινού και του Δικτύου του Γραφείου των Βιβλιοθηκών, της Δημόσιας Ανάγνωσης και των Πολυμέσων της Πόλης των Παρισίων, Διεύθυνση Πολιτιστικών Υποθέσεων, Réseau des bibliothèques de la Ville de Paris, Service des publics et du réseau, 42 rue du Louvre, 75001 Paris, Τηλ.: +1 44 88 94 80, jean-francois.jacques@paris.fr. Jean-François Jacques, αρχι-conservateur, είναι σήμερα υπεύθυνος της Υπηρεσίας Κοινού και του Δικτύου Βιβλιοθηκών της Πόλης των Παρισίων, επιφορτισμένος ειδικότερα με τα προγράμματα και την παρακολούθηση των κατασκευών, των ανακαινίσεων και της αναδιάρθρωσης των Βιβλιοθηκών της Πόλης των Παρισίων. Επί 10 χρόνια διεύθυνε τη Βιβλιοθήκη της Issy-les-Moulineaux, της οποίας επέβλεψε την αρχιτεκτονική του εσωτερικού χώρου. Είχε την πλήρη εποπτεία, από τον προγραμματισμό μέχρι την εκτέλεση, της κατασκευής των Βιβλιοθηκών των πόλεων Meylan και Romans. Επί δύο συνεχόμενα έτη διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του Ανωτάτου Συμβουλίου Βιβλιοθηκών. Συντόνισε το ειδικό τεύχος του περιοδικού της Ένωσης Γάλλων Βιβλιοθηκονόμων (ABF) « Βιβλιοθήκη », αφιερωμένο στην αρχιτεκτονική (Δεκέμβριος 2005). Έχει συνεργαστεί στη συγγραφή των εξής δημοσιεύσεων: Οι νέες τεχνολογίες στις Βιβλιοθήκες (Εκδόσεις : Cercle de la librairie, 1996) Το επάγγελμα του Βιβλιοθηκονόμου (Εκδόσεις : Cercle de la librairie) : συνέταξε το κεφάλαιο για την κατασκευή των βιβλιοθηκών Η παραγωγή φυλλαδίων επικοινωνίας για το κοινό (Εκδόσεις : Enssib, Συλλογή : La boîte à outils, 2001). * Jean-François Jacques, Director of Conservation Department, Directorate of Cultural Affairs Head of Public Services, Bureau of Libraries, Reading Services and Multimedia Dept. of the city of Paris, France. Réseau des bibliothèques de la Ville de Paris, Service des publics et du réseau, 42 rue du Louvre, 75001 Paris, Tel.: +1 44 88 94 80, jean-francois.jacques@paris.fr. Jean-François Jacques, chief conservator, is currently the Head of the Public's Department and of the libraries network of the City of Paris. He is particularly in charge of the programmes and of the follow-up of constructions, renovations and restructuring of libraries. For 10 years he was director of the media library of Issy-les-Moulineaux, responsible for second fixing and interior design monitoring. He has also monitored, from programming to implementation, the construction of the media libraries of Meylan et Romans. For two consecutive years he was the Secretary General of the High Council for Libraries. He coordinated the edition of the French Librarians' Association's magazine «Bibliothèque» dedicated to architecture (December 2005). He is the co-author of the following publications: New technologies in libraries (Cercle de la librairie editions, 1996) The librarian profession (Cercle de la librairie editions): he wrote the chapter on the construction of libraries Developing communication documents for the public (Enssib, La boîte à outils editions, 2001).
Digital object availability:	Not available
Appears in item Groups:	Conference in Athens

Export to:

Choose citation style APA - American Psychological Association Harvard