Title:	Χτίζοντας μια καινούργια βιβλιοθήκη: Πώς να πετύχετε τα αποτελέσματα που επιθυμείτε
Alternative title:	Building a New Library: Organizing for Success and the Results You Want
Qualified type:	Conference item
Creator:	Burger, Leslie
Contributor:	Organiser of meeting: Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (ΟΕΕΒ) Organiser of meeting: Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης (ΕΚΤ)
Date:	2008-06-10
Place of production:	Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Αμφιθέατρο "Λεωνίδας Ζέρβας", Αθήνα National Hellenic Research Foundation, 48 Vassileos Constantinou Av., Athens
Event:	Σχεδιάζοντας τις Βιβλιοθήκες του Μέλλοντος, 10 - 11 Ιουνίου 2008, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Αθήνα Designing Libraries of the Future, 10 - 11 June 2008, National Hellenic Research Foundation, Athens, Greece
Language:	Greek
Record level:	Analytic (component part)
Description:	2η Συνεδρίαση, Συντονίστρια: Εύη Λάσκαρη, Βιβλιοθηκονόμος, MSc., Διευθύντρια Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Κέρκυρας 2nd Session, Moderator: Evi Laskari, Librarian, MSc., Director of the Central Public Library of Corfu
Αbstract:	Η ανέγερση μιας καινούργιας βιβλιοθήκης χρειάζεται πολλά παραπάνω από την πρόσληψη ενός αρχιτέκτονα και μιας ομάδας κατασκευαστών. Μερικοί υπολογίζουν πως στη διάρκεια σχεδιασμού και χτισίματος μιας βιβλιοθήκης απαιτείται να ληφθούν τουλάχιστον 30.000 αποφάσεις. Η Leslie Burger, διευθύντρια της Δημόσιας Βιβλιοθήκης του Princeton και πρώην πρόεδρος της Ένωσης Αμερικανικών Βιβλιοθηκών μοιράζεται την εμπειρία της σε ό,τι αφορά τον σχεδιασμό και την εξοικονόμηση πόρων για την ανέγερση μιας βιβλιοθήκης έκτασης 58.000 τετραγωνικών μέτρων. Αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο κινητοποιήθηκε ο τοπικός πληθυσμός για να εκφράσει την άποψη του για το καινούργιο κτίριο, πως εξασφαλίστηκε ιδιωτική και κυβερνητική υποστήριξη, πως δημιουργήθηκε η ομάδα που ολοκλήρωσε το έργο, πως δούλεψε με τους αρχιτέκτονες, τους σχεδιαστές και το προσωπικό της, και πώς ολοκλήρωσε την μετάβαση από την παλιά στην καινούργια κατάσταση. Building a new library involves much more than hiring an architect and construction crew; some estimate that there are at least 30,000 decisions that have to be made when designing and building a new library.
Keywords:	Κτίρια βιβλιοθηκών Χρηματοδότηση Απόψεις κοινού Κοινότητες χρηστών Αποφάσεις Library building Funding sources Planning and designing Local communities Common perception
Rights Holder:	Οργανωτική Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (ΟΕΕΒ) Committee for the Support of Libraries (CSL)
License:	Fair Use License
Date copyrighted:	2008-06-10
Notes:	* Leslie Burger, Director, Princeton Public Library, New Jersey, USA, Tel: +1 609 924 8822-253, Fax: +1 609 924 7937, burger@princetonlibrary.org. Leslie is the immediate past-president of the American Library Association. She served as ALA president from July 2006 through June 2007. Leslie Burger has directed the Princeton (NJ) Public Library since 1999. From 1999 to 2004, Leslie planned and funded a new 58,000 square foot Princeton Public Library which opened to great community excitement in April 2004. After many decades of inactivity and extended debate about the future of the library, she built partnerships with civic and community leaders and convinced donors and taxpayers to contribute more than $23 million to support the library’s capital and endowment campaigns. Leslie did this by raising the library’s profile and challenging her community’s ideas about the role of the public library in its town as well as transforming library services and programs to make the new library the community’s living room. The Princeton Public Library is now one of the top destinations in town attracting more than 850,000 visitors each year. Before joining the Princeton Public Library, Leslie served as a development consultant at the New Jersey State Library where she worked on leadership and marketing initiatives on behalf of the state’s libraries. She served as Executive Director of the Central Jersey Regional Library Cooperative, a multi-type library cooperative serving a three county area. She also worked at the Connecticut State Library as the LSTA Coordinator, Director of Planning and Research, and Director of Network Services. Her library career began at the Bridgeport (Ct.) Public Library when she was hired to develop a community information and referral service. In 1991, Leslie also founded her consulting firm, Library Development Solutions. In her consulting practice, Leslie, who works with her husband and partner Alan Burger, has guided more than 100 public, academic and special libraries, state libraries, and single and multi-type library cooperatives across the US in strategic planning, community needs assessments, building evaluation and design, program evaluation and implementation. Recognized as an accomplished speaker, writer, and consultant, on staff development, planning and evaluation, organizational development and library futures, Leslie is also a sought after spokesperson in the media on issues related to the implementation of the Child Internet Protection Act and protection of library patron privacy, transforming libraries for the future, the role of libraries in revitalizing communities, and fundraising. During her ALA Presidency (2006-2007) Leslie focused her efforts on projects that demonstrated how libraries can transform the communities they serve. While ALA president she testified about the closing of the Environmental Protection Agency libraries before the U.S. Senate Committee on the Environment, appeared on the CBS Early Morning Show, and provided interviews for a wide range of print publications throughout the United States. Leslie also represented ALA in international venues including South Korea, Vietnam, Singapore, Italy, England, and South Africa. Leslie held previous leadership positions in ALA, state and regional library associations including president of ALA’s Association of Specialized and Cooperative Library Agencies (1996-1997), the New Jersey Library Association (2001-2002), the Connecticut Library Association (1982-83), and as an ALA Chapter Councilor and state chapter representative to the New England Library Association. She has served on many ALA committees and task forces since she joined the Association in 1976 including ALA’s Better Salaries and Pay Equity Task Force, the ALA APA Pay Equity Committee, ALA Council, the SRRT Action Council, the Committee on the Status of Women in Librarianship, the Public Awareness Committee, and the ALA Awards Committee. Leslie attended library school at the University of Maryland in College Park, Maryland and also has a master’s degree in organizational behavior from the University of Hartford. She received the Princeton YWCA Tribute to Women Award in 2003, The New York Times Librarian Award for 2004, and was honored as the University of Maryland's CLIS Alumna of the Year in 2005. Leslie lives with Alan, her husband of 35 years and partner in Library Development Solutions in Princeton Junction, NJ. She has three grown children, Jessica, a senior at Dickinson College, Sarah, a graduate of Dickinson College and currently a graduate student at New York University, and Benjamin, a graduate of Emory and Cardozo Law School, an attorney in New York City. In her free time she loves to read (surprise!), garden, travel, cook, and entertain friends and family. * Leslie Burger, Διευθύντρια της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Princeton, New Jersey, Η.Π.Α. Tηλ: +1 609 924 8822-253, Fax: +1-609 924 7937, burger@princetonlibrary.org. Η Leslie Burger διετέλεσε πρόεδρος της ‘Ένωσης Αμερικανικών Βιβλιοθηκών (ALA) από τον Ιούλιο 2006 μέχρι τον Ιούνιο 2007. Διευθύνει τη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Princeton από το 1999. Στο διάστημα 1999-2004, η Leslie οργάνωσε και εξασφάλισε οικονομικούς πόρους για την ανέγερση του καινούργιου κτιρίου της βιβλιοθήκης έκτασης 58.0000 τετραγωνικών μέτρων το οποίο παραδόθηκε, προς μεγάλη ικανοποίηση του κοινού, τον Απρίλιο 2004. ‘Υστέρα από δεκαετίες αδράνειας και μια εκτεταμένη συζήτηση για το μέλλον της βιβλιοθήκης, η Leslie συνήψε συνεργασίες με διάφορους φορείς της πόλης και έπεισε δωρητές και φορολογούμενους πολίτες να συνεισφέρουν πάνω από 23 εκατομμύρια δολάρια για να ενισχύσει την εκστρατεία ανεύρεσης κεφαλαίου. Το θετικό αποτέλεσμα των ενεργειών της οφείλεται στην ανάδειξη του προφίλ της βιβλιοθήκης και στον τρόπο που η Leslie προώθησε τον ρόλο της δημόσιας βιβλιοθήκης στην κοινωνία του Princeton αλλά και στις αλλαγές που εισήγαγε στις υπηρεσίες της βιβλιοθήκης στοχεύοντας να κάνει την καινούργια βιβλιοθήκη το «στέκι» της πόλης. Και φαίνεται πως το κατάφερε αφού η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Princeton αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς της πόλης προσελκύοντας κάθε χρόνο 850.000 επισκέπτες. Πριν προσληφθεί στη Δημ. Βιβλιοθήκη του Princeton, η Leslie εργάστηκε σαν σύμβουλος ανάπτυξης στην Πολιτειακή Βιβλιοθήκη του New Jersey και δούλεψε σε θέματα διοίκησης και μάρκετινγκ. Εργάστηκε και σαν διευθύντρια της ‘Ένωσης Βιβλιοθηκών του Central Jersey, ένα συνεταιρισμό βιβλιοθηκών σε τοπικό επίπεδο. Άλλες θέσεις εργασίας της: Πολιτειακή Βιβλιοθήκη Connecticut ως Διευθύντρια Σχεδιασμού και Έρευνας και Διευθύντρια Υπηρεσιών Δικτύου. Η καριέρα της ξεκίνησε στη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Bridgeport όπου εργάστηκε στο τμήμα πληροφόρησης. Το 1991 ίδρυσε τη συμβουλευτική εταιρεία Library Development Solutions. Με τη βοήθεια του συζύγου και συνεταίρου της Alan Burger, έχουν συνδράμει πάνω από 100 δημόσιες, πανεπιστημιακές, ειδικές, πολιτειακές βιβλιοθήκες και συνεταιρισμούς βιβλιοθηκών σε ολόκληρη την Αμερική για τη σχεδίαση προγραμμάτων ανάπτυξης και βελτίωσης των εργασιών τους. Αναγνωρισμένη ομιλήτρια, συγγραφέας και σύμβουλος σε θέματα οργάνωσης προσωπικού, σχεδιασμού και αξιολόγησης, καθώς και προγραμματισμού για το μέλλον των βιβλιοθηκών, η Leslie έχει έρθει πολλές φορές σε επαφή με τα ΜΜΕ επιχειρηματολογώντας για την εφαρμογή του νόμου για την Προστασία Ανηλίκων στο Διαδίκτυο, την προστασία προσωπικών δεδομένων των χρηστών στις βιβλιοθήκες, την αναβάθμιση των σχέσεων κοινότητας και βιβλιοθήκης και για στρατηγικές οικονομικής ενίσχυσης των βιβλιοθηκών. Στη διάρκεια της προεδρίας της στο ALA, η Leslie επικεντρώθηκε σε προγράμματα που σκοπό είχαν να καταδείξουν τη δυναμική των βιβλιοθηκών ως φορέων αλλαγής στις κοινότητες τις οποίες υπηρετούν. Αξίζει να αναφέρουμε τη συμμετοχή της στην ακροαματική διαδικασία της Αμερικανικής Γερουσίας τη σχετική με το κλείσιμο των βιβλιοθηκών της Υπηρεσίας Περιβαλλοντολογικής Προστασίας των Η.Π.Α., την εμφάνισή της στο τηλεοπτικό κανάλι CBS και άλλες συνεντεύξεις σε αμερικανικά έντυπα. Εκπροσώπησε την ALA σε διεθνείς συναντήσεις στη Νότιο Κορέα, στο Βιετνάμ, στη Σιγκαπούρη, στην Ιταλία, στην Αγγλία και στην Νότια Αφρική. Η Leslie σπούδασε βιβλιοθηκονομία στο Πανεπιστήμιο του Maryland (College Park) κατέχει τίτλο σπουδών master οργανωτικής διαχείρισης από το Πανεπιστήμιο του Hartford. Έχει βραβευτεί από την οργάνωση YMCA (2003), έχει τιμηθεί από την εφημερίδα New York Times ως βιβλιοθηκονόμος της χρονιάς (2004) και από το Πανεπιστήμιο του Maryland (2005). Η Leslie ζει με τον σύζυγο και συνεργάτη της Alan στο Princeton του New Jersey. ‘Έχει τρία παιδία που σπουδάζουν και εργάζονται στην Αμερική. Στον ελεύθερο χρόνο της, απολαμβάνει το διάβασμα, τα ταξίδια, τη μαγειρική και της αρέσει να περιποιείται την οικογένεια και τους φίλους της.
Digital object availability:	Available
Appears in item Groups:	Conference in Athens

Export to:

Choose citation style APA - American Psychological Association Harvard